- I tidligere episoder: - Jeg skal rømme.
Du skal sørge for at min bror blir med. Jeg beklager.
Beskjed til Maricruz. Jeg skal vente på deg på flyplassen i Ixtapa.
Hvis du får problemer på veien... så legg noe i gjesteboken.
- EuropeanGoldfinch.net. - Er ikke det en fugl?
Pakk. Vi flytter. Vi skal bli en familie, om det så tar livet av oss.
- Fiks dette, så er du hjemme. - Hold deg unna familien min!
Hun trenger medisinen. Hun klarer seg ikke uten den.
- Jeg har det ikke bra. - Å, vennen min...
Jeg vil at dette skal ta slutt.
- Det gjelder det din far ga deg. - Det er en nøkkel.
Det er innblåst i en kasse i klubben.
- Jeg er ikke på flukt. Jeg gjør det. - Vil du gå en tur?
Ms. Tancredi? Jeg vil snakke med deg.
- Ms. Tancredi. - Selvsagt.
Ms. Tancredi?
- Ms. Tancredi? - Det er på tide å gå.
Frue? De tar bakveien.
Kom nå!
Barneavdelingen, takk.
- Hallo? - Cameron.
- Hvordan går det? - Bra. Jeg spiser lunsj.
- Hvordan smaker det? - Ganske vemmelig.
Kanskje mamma kan ta med mat hjemmefra. Har du truffet legen?
Jeg får dra hjem til uken hvis jeg holder meg unna gata.
- Du vet hvordan man går over gata. - Er du sint på meg?
Hør på meg. Ingen er sinte på deg.
Det var ikke din feil. Jeg burde passet på deg.
- Du var ikke der engang. - Det burde jeg vært.
- Jeg må legge på. Jeg ringer senere. - Greit. Ha det.
Cameron... jeg er glad i deg.
Cam?
- Hva med Franklin? - Ikke noe nytt siden i morges.
Et vitne til ranet utpekte ham.
Jeg landet i Minneapolis for 15 minutter siden.
- Noe mer? - Hun har visst vært syk.
Faks Franklins bilde til alle sykehusene i sørøstre Minnesota.
Med litt flaks blir hun så syk at hun trenger et.
- Du har ingen barn, Hva? - Nei.
Ring når du har noe mer. Jeg tar denne.
Vi fikk ikke tak i den. Vi må snart inn igjen.
Når Selskapet får vite at Sara har vært der, lurer de på hvorfor.
Finn et sted nær klubben, og vent. Vi tar bilen.
- Hvor skal dere? - Et medlem kan kanskje hjelpe oss.
Hvem? Pope?
Et øyeblikk.
Henry.
Hva gjør du her? Ut over å stikke av fra kausjonen og myndighetene?
Det er noe du må høre, men da må du lytte.
- Vi har ikke noe å diskutere. - Gi meg fem minutter.
- Etter det stikker vi, hvis du vil. - Hvem er "vi"?
- Jeg vil ikke ha problemer. - Bra.
Hvordan fanken tenker du? Du er en ettersøkt forbryter.
Jeg har viet karrieren, hele livet, til å holde sånne som deg innelåst.
De skyldige. Min bror er uskyldig.
- Vi kan nok bevise det. - Jeg blåser i det.
Det fins i en kasse i Corona de Oro-klubben. Du er medlem.
- Hør på meg, Henry. - Du burde vite bedre, vil jeg si.
Min far gransket Burrows-saken da han ble myrdet.
Hvor skal vi?
De er sultne. Vi har kjørt i hele dag.
- Chick-o-Stick. - De trenger ekte mat.
Snart nok, vennen min.
Du store min.
Kjettere... skjendere...
Fordervere. Plyndrere.
- Hva er dette? - Hjemmet mitt.
Nei, nei...
- Hvor skal du? - Til flyplassen.
Du har flaks.
- Hvor langt er det? - 20 minutter. Skal du med flyet?
- Jenta mi kommer klokka fire. - Det går bra.
Bra.
- Unnskyld meg. Det er Cadena. - Hvor nær er du?
- Rundt 30 kilometer unna. - Greit.
Bueno. Adios.
- Hva handlet det der om? - Jeg er sikkerhetsvakt på flyet.
En rømt fange fra USA er visst på vei hit med flyet.
Du kan vel sette deg her, vennen min?
Jeg skal gå dit og snakke med damen.
Trenger du noe? Er du sikker?
- Ja? - Min datter Dede er syk.
Hun har hatt nyreproblemer nesten hele livet.
- Hvor er hun? - Hun sitter der.
- Har dere vært her før? - Nei.
- Får jeg se forsikringskortet? - Nei...
Jeg har ingen forsikring. Da jeg forlot Hæren, inndro de det.
- Bor du i Hennepin fylke? - Vi kommer utenbys fra.
- Har du førerkort? - Verken førerkort eller forsikring.
Jeg kan loven. Dere må ta hånd om henne.
- Jeg skal hente sjefen min. - Bra.
Jeg driter i deg og din bror.
Jeg stolte på deg. Jeg behandlet deg som en sønn.
- Du løy for meg. Hvem gjør det? - En desperat mann.
Greit. Dere begikk en feil med å komme hit i dag.
Jeg har ikke noe valg. Jeg må melde fra til myndighetene.
Jeg beklager... men det kan jeg ikke tillate.
- Jeg vil ikke skade deg. - Det sa han med pistolen.
- Må jeg, for å overbevise deg... - Sånn overbeviser du meg ikke.
- Jeg er ikke den du tror. - Jeg vet nok hvem du er.
Du vet at jeg aldri ville være på Fox River.
Jeg ville ikke møte deg. Og ødelegge livet ditt.
- Du har gjort en fordømt god jobb. - Jeg sa det samme til ham, Henry.
- Han sier sannheten. - Jeg vil ha min brors liv tilbake.
Jeg vil at folk skal få vite sannheten.
- Jeg ofrer livet mitt. - Lett å si fra den siden.
Hva om jeg stiller meg på denne siden?
- Det fins andre steder. - Jeg kjenner mine rettigheter.
Dette er ikke primærsykepleien. Vi tar livstruende situasjoner.
Skal du vente til hun er død?!
- Vi tar ikke imot hjemløse. - Hva?
Hva sa du nettopp? Jeg forstår meg ikke på dere...
Køen er litt for lang. Vi går et annet sted.
- Hvor skal vi? - Vi får finne en annen lege.
Herregud... Vi stikker.
Unna vei!
Hold deg fast.
Franklin!
- Unna vei! - Kom ut fort.
FBI! Stopp!
Greit...
Greit. Jeg må sette deg ned et øyeblikk.
- Du må ned, vennen min. - Slipp ham, jente.
- Slipp ham nå, jenta mi. - Kom igjen.
- Hun slipper ikke taket. - Ikke la henne få svi. Hører du meg?
- Jeg kunne lett skutt deg nå. - Men det gjør du ikke.
Du har vært for mye i fengsler til å kaste bort livet.
- Hva prøver du å gjøre? - Det er nøkkelen til friheten.
Gi deg, Henry. Noe er galt. Det vet vi begge. Altfor mange har dødd.
Se på meg. Si at du ikke tror at det er en dekkoperasjon.
Jeg har ingen moralske forpliktelser.
Så vidt jeg vet, er Lincoln skyldig.
Bli med på en ti minutter lang tur, så finner vi ut av det.
- Du har undersøkt dette og tenkt. - Det har jeg.
Jeg har kommet fram til at det ikke har noe med meg å gjøre.
Jeg er en lovens mann. Jeg har en dømt forbryter i huset.
Jeg kan ha noe som får deg til å ombestemme deg.
Hva skal du gjøre med oss?
- Du fortjener ikke minstelønn. - Visst fanken gjør jeg det!
- På nattskiftet? - Timelønnen må stå til IQ-en.
- Jeg er ikke dum. - Du virker like dum som resten.
Det ligger visst i genene.
Teddy! Ti synonymer.
Velg et ord. Velg et ord!
- Ødelegge. - Ti synonymer til å ødelegge:
Tilintetgjøre.
Lemleste.
Likvidere. Forderve. Vandalisere. Demolere.
Utslette. Knuse. Utrydde. Drepe.
- Ser du det? - Gutten min skal bli president.
- Hvorfor leser du ikke? - Jeg føler meg som en sirkusartist.
Greit. Ja vel.
Dette er til ditt eget beste.
Forstår du ikke det?
Du skal bli president en dag.
Stol på det.
Theodore.
Hører du meg, Theodore? Hva skal du gjøre med oss?
Vi skal slå rot.
- Du ville at jeg skulle dø. - Jeg adlød bare ordrer.
Du sendte meg til stolen for noe jeg ikke hadde gjort.
- Du var villig til å gjøre det. - Jeg adlød bare ordrer.
- Steadman sa at du elsket henne. - Han var skrudd.
Man elsker ikke en som elsker makt høyest.
- Litt bitter? - Er jeg?
Ikke ta det ille opp, men du kan ikke forstå forholdet.
Hvordan man enn ser på det, fins det ikke et lys i enden av tunnelen.
På en eller annen måte dør vi. Din bror også.
Det er synd, med alt han har gjort for deg.
Jeg har en søster som jeg ikke har snakket med på 15 år.
- Vi skal klare oss. - Hva er det? Tiltro?
Jeg ser bare et svart hull. Før eller senere blir vi sugd inn i det.
Når de tar meg, skal jeg ta med meg så mange av dem som mulig.
Hun må virkelig ha knust hjertet ditt.
President Reynolds deltok i en innsamling i Chicago i går kveld.
Populariteten øker i Midtvesten, -
- med opptredener i Indianapolis, Detroit og Flint senere i uken.
- På Demokratenes innsamling... - Sara Tancredi er i Chicago.
Hun ble sett på Corona de Oro-klubben for en time siden.
Det er en sigarklubb. Hennes far var medlem.
Jeg må ha et jetfly til Chicago.
Jeg må dra.
- Terminalen er denne veien. - Jeg må på do.
- Det er en på terminalen. - Jaså?
- Det er greit. Takk for skyssen. - Ingen årsak.
- Har du med våpenet? - Selvsagt.
- Det kan trenges. Her er vår mann. - Han er her!
Du tror vel ikke at han kommer?
Han har sviktet deg så mange ganger.
Barnet i meg sier at det er annerledes nå.
Jeg vil ikke være gledesdreper, men han kommer ikke.
Gleden lever!
- Jeg skal si deg tre ord... - Jaså?
Vi må stikke. Vi ses, Theresa.
Denne veien!
- Hvorfor haster det sånn? - Jeg sier det snart. Kjør nå.
- Jeg er så glad for at du kom. - Du er sprø.
Hvordan kunne de vite det?
- Er du sikker på hva det er i den? - Nei. Men det er alt vi har.
Takk, Henry.
- Vet du hva du gjør? - Nei.
Du skylder meg iallfall en middag.
- Sier du det? - Ja.
Den første uken på Fox River lovet du meg det.
Hvis vi fikser dette, kan vi kanskje kjøpe en burrito på veien tilbake.
Jeg vet ikke hva du er vant til, men bare filet mignon duger for meg.
Det er en avtale.
Gi meg telefonen.
- Hei. - Hvordan klarte du det?
- Jeg sier det senere. Er han inne? - Ja.
Det bør ta maks noen minutter, ellers har vi problemer.
- Denne veien, mr. Pope. - Takk.
- Mr. Pope. - Hei, Warren. Hvordan går det?
- Sara Tancredi var her i morges. - Jeg hørte det.
Ikke la henne slippe unna neste gang.
- Får jeg låne datamaskinen din? - Ikke noe problem.
Takk.
- Hjelp til, unger. - Vi kan ikke bo her.
Ikke sånn. Vi skal gjøre rent.
- Vi gjør rent. Vi gjenoppbygger det! - Du kan ikke gjøre dette mot dem.
Kan du bli med meg et øyeblikk?
Jeg trenger vel ikke vifte med pistolen lenger?
- Hva gjør du? - Ingenting skal skje med dem.
Suzie Q. Tror du at jeg tok deg med meg-
- til et så hellig sted hvis jeg ville skade deg? Se på meg!
Jeg er ikke det dyret du tror du ser foran deg.
Jeg er karmaens lover i feil orden.
- Forstår du ikke det? - Nei.
Det jeg vil si, er... at jeg er min fars synder.
- Hvorfor forteller du dette? - Fordi jeg elsker deg.
Jeg vil at du skal forstå meg.
Jeg er den siste av slekten Bagwell.
Enden av en fordervet sort.
Jorden skal ikke trenge å se flere av oss.
Jeg kan ikke formere meg, Susan.
Men det er noe i det som gir meg håp.
Ingen flere Bagwells på denne planeten. Ikke med deres onde blod.
Jeg vil få en slutt på den slekten, utslette den...
...og starte en ny. En ny familie.
De barna er min frelse. Min sjanse til å forbedre verden.
Jeg skal være god, Susan. Jeg skal være glad i dem. Jeg skal elske deg.
Jeg skal ta nattverden og bli døpt under et sannere lys.
Alt jeg ber om, er at du elsker meg også. Bare litt...
Eller lærer deg å gjøre det med tiden. Kan du det?
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke.
Jeg beklager...
Teddy?
Teddy... Vær så snill...
Jeg beklager.
- Hvor er vi? - Hos legen.
Hallo? Det er et akuttilfelle her.
Hallo?
Hallo.
- Er du legen? - Vent på tur.
Det er min tur. Det er akutt. Undersøk min datter.
Hun har det ikke bra. Vær så snill.
Vennen min. Hold deg fast.
Dette er alt jeg har. 400 dollar.
- Undersøk min datter. - Hva feiler det henne?
Hun har en nyresykdom. PKD.
Vi pleier å ha den under kontroll.
Hun har vondt i magen, og hun er varm.
- Hva med appetitten? - Borte. Hun er alltid trøtt.
- Greit. Opp her. - Takk.
Han skal bare se på deg.
- Jeg må kanskje ta noen tester. - Gjør det du må.
Jeg venter her. Greit?
- Hva foregår? - Han er der inne.
- Dette tar for lang tid. - Vent. Her kommer han.
- Hva skjer? - Vi har fått selskap.
Hei, Henry.
Jeg visste ikke at du var en sigarmann.
Jeg er en venn. En kollega. Vi opprettholder begge loven.
Å ja, du har trukket deg tilbake.
- Kjenner du ham? - Ja.
Livet behandler deg godt. Kubanske sigarer og konjakk...
Men det var vel ikke det du var her for nå?
- Har du noe imot å tømme lommene? - Ja.
Jeg vil ikke leke, Henry. Vi vet begge hvorfor du kom hit i dag.
Jeg foreslår at du flytter deg.
Det kan jeg ikke.
Hvis ikke du vil skape problemer for deg og din familie...
...råder jeg deg til å gi meg det du har der.
Nå.
Michael...
Hopp inn!
Kom nå! Linc!
Sara!
Det går bra. Ta det rolig.
- Hvordan har du det? - Jeg forstår ikke noe.
Vi fikk en telefon om et gisseldrama her.
Ingen ante at vi var her...
Går det bra?
- Hvordan ser det ut? - Din datter har nok nyresvikt.
Har hun hatt hemodialyse før?
Hemo ...? Nei. Så langt har det aldri gått.
- Skal du gjøre dette? - Vi er uforberedt. Hun også.
Det er en dialyseklinikk noen kvartaler unna.
Vi må sette et kateter i halsen hennes, så hun kan undersøkes.
- Det er litt kaldt... - Det går bra, elskling.
- Vent litt. Hva er det der? - Det er en trokar.
Den brukes for å sette fast kateteret.
- Må vi gå så langt? - Jeg gjør så godt jeg kan.
Du må innse at din datter er syk. Det er et desperat tiltak.
Dette vil gjøre litt vondt...
Slutt! Kom, vennen min.
Kom her. Jeg klarer ikke dette.
- Hva er det? - Jeg inngikk en avtale med Pope.
Du inngikk en avtale med Pope? Hva slags?
Hvis han ble med, og vi fikk det vi trengte, skulle jeg melde meg.
Hva? Vi vet ikke hva det er engang! Det kan være verdiløst.
- Visste du om det? - Ikke før han sa det.
Det var det eneste jeg fant på. Dere to må avslutte dette uten meg.
Jeg lar deg ikke gjøre det! Det fins ingen vei tilbake!
- Vent nå... - Hva er haken?
Din bror har rett. Retten viser neppe mildhet.
- Jeg skal holde avtalen min. - Det har du allerede gjort.
Jeg hørte på dette. Dere har noe her.
Mange vil ønske at dere ikke hadde det, men det har dere.
- Henry... - Dra nå. Dette er ingen tilgivelse.
- Om ti sekunder vil jeg angre. - Takk.
Ja vel.
Hør her. La oss tulle deg inn.
Kom, så går vi.
Vi blir sittende en stund til.
Du kommer til å bli bra.
Du vet vel at pappa er glad i deg?
Jeg er så glad i deg. Jeg er så lei for dette.
Jeg er så lei for dette, vennen min...
- Ja? - Det er telefon til deg.
Jeg ringer tilbake. En klinikk nordpå var i kontakt med Franklin.
Du vil nok ta denne.
Sett den over. Ja? Mahone.
- Er det han som bestemmer? - Ja.
Jeg heter Benjamin Miles Franklin.
Jeg vil melde meg. Jeg har én betingelse. Min kone skal gå fri.
- Datteren min trenger moren sin. - Jeg trenger ikke forhandle med deg.
Hva om jeg har noe du trenger?
Din kone er løslatt. Hun er her snart.
Lov meg at hun vil klare seg.
- Bare hold avtalen. - Det skal jeg.
Du skal få Scofield.
Ja vel.
- Er det en samtale? - Som de ikke vil at vi skal få høre.
- Er du klar? - Spill den av.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com